Three Versions of the 1870 Field Diary

This page allows users to engage in comparative study of three versions of the 1870 Field Diary: the original 1870 Field Diary (1870-71), the revised version in the Unyanyembe Journal (1866-72), and the posthumously edited and published version in the Last Journals (1874). Users can scroll through each of the versions or guide their search using dates found in the texts. For each manuscript, we have selected colors that match the corresponding colors of the original documents.